FC2ブログ
褪不去的是身上彩虹的印记 跟着那个会唱歌的身体 一起转圈圈吧★`·.¸¸.☆
在AYUREADY中谈到的关于hyde的部分
某位不认识的亲亲翻译的
贴到自己这里来 方便整理

主持--AYU(简称A) 嘉宾--武田铁矢(简称T)
说到武田的两个女儿很喜欢Gackt和hyde

A: (笑) 那么姐妹间平时生活中的谈话也是这类话题吗?
T: 是啊.全是这些!都是关于这位Gackt君和那位美男子hyde君的事.(重点来啦!!)对,L'Arc~en~Ciel的hyde桑.但是女儿喜欢上这些艺人也是很麻烦的事啊!之前上了红白.然后那位hyde桑也在,因为很有人气嘛.当时就坐在边上.我就这么斜着眼看着他,心想 “这就是让我女儿疯狂的hyde啊!” “诶?是这家伙啊?”甚至看他的眼光里是有敌意的!但是又没有机会说话.只有在最后大家排着队站成一排的时候,不假思索地就问他“吃饭了吗?” (哈哈哈~~)
A: (大笑)啊?!为什么这么问?
T: 不.因为没什么其他可问的就说“吃饭了吗?多吃点比较好哦”.(笑)这个时候摄象机正好移动着在拍,结果拍进去就好象我们俩在说话一样,还在电视上放了出来!之后回到家,两个女儿就质问我“你说了些什么啊?!和我的hyde桑说了些什么啊?!作为爸爸的你!”(估计应该是想表达自己不能和hyde说话,但老爸却作到了的一种不满吧~~ - -| )
A: 这样问了啊?
T: 是啊.我说“我想他是不是肚子饿了就这么问他了!”.女儿大叫 “为什么要问这种话啊?!对hyde桑很失礼啊!!” (哈哈~~好好笑~~) 但后来让我觉得hyde是个好青年的是他在自己的网页上写了“金八老师问我肚子是不是饿了” (爆~~!!hyde你太可爱了!!)
A: 诶??!!他真这么写了啊?!
T: 真的!女儿在元旦时看到了就跑来说 “hyde桑对你说谢谢呢!” (爆笑) “(爸爸)你干了件好事呢!” 我难道是浦岛太郎吗?

スポンサーサイト




2005-09-25 Sun 14:52
別窓 | L'Arc~en~Ciel | コメント:0 | トラックバック:0
<<[05.9.25]官网更新 内容好多 我关心的DVD | ๑۩ﺴ๑下雪の那一天๑ﺴ۩๑ | hydeist的聊天记录(05.09.22)>>
この記事のコメント
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

| ๑۩ﺴ๑下雪の那一天๑ﺴ۩๑ |